Technischer Redakteur (m/w/d)

Vollzeit // Standort Hallstadt


Wachsen Sie mit uns!

Stürmer Maschinen wurde 1982 als Maschinengroßhandel mit Werksvertretungen gegründet und nimmt heute eine Spitzenposition in der Belieferung des deutschen Maschinen-Fachhandels ein. Die Unternehmensgruppe beschäftigt derzeit ca. 280 Mitarbeiter an den Standorten Hallstadt und Pettstadt.

Zu unserer Unternehmensgruppe gehören

  • die Stürmer Maschinen GmbH,
  • die Stürmer Werkzeuge Maschinen KG,
  • die smc, das Stürmer Marketing Center KG,
  • die ssc, das Stürmer Service Center,
  • die SIT GmbH,
  • die Fini Deutschland GmbH als deutsche Niederlassung eines führenden Kompressoren-Herstellers aus Italien,
  • die SLD GmbH als Logistik-Dienstleister mit Sitz in Pettstadt,
  • die Optimum Maschinen Germany GmbH mit einer eigenen Maschinenfertigung in Yangzhou/China,
  • sowie mehrere Auslandsbeteiligungen u.a. in Polen, Portugal, Österreich und Ungarn.


Der Name Stürmer steht für Mut und Optimismus. Dies ließ uns in unserer Branche zu einem der erfolgreichsten und leistungsfähigsten Maschinengroßhandelsunternehmen in Europa werden. In Deutschland beliefern wir mehr als 2000 Händler mit unseren Maschinen aus dem Bereichen Metall- und Holzbearbeitung, Druckluft- und Schweißtechnik sowie Reinigungs- und Werkstatttechnik. Darüber hinaus exportieren wir in über 20 europäische und mehr als 40 außereuropäische Länder.

Dass dieses Konzept aufgeht, zeigt nicht zuletzt die Auszeichnung zu „Bayerns Best 50“ des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie im Juli 2016. Der Preis zeichnet die dynamischsten inhabergeführten mittelständischen Unternehmen Bayerns für ihre Umsatz- und Mitarbeiterentwicklung, sowie einer nachhaltig erfolgreichen Unternehmensentwicklung aus.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir zur Unterstützung unseres Teams einen technischen Redakteur (m/w/d).

Das dürfen Sie erwarten

  • einen sicheren Arbeitsplatz in einem modern geführten und erfolgreichen Unternehmen
  • ein gutes und angenehmes Betriebsklima
  • die Möglichkeit selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten
  • gute Weiterbildungsmöglichkeiten
  • einen modern ausgestatteten Arbeitsplatz
  • umfassende Einarbeitung
  • leistungsorientierte Vergütung

Ihre Aufgaben

  • Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen
  • Aktualisierung und Optimierung von vorhandenen Betriebsanleitungen
  • Anfertigen von Übersetzungen Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch
  • Aktualisierung von Layout-Vorlagen und Anlage neuer Textbausteine
  • Erstellung von Konformitätserklärungen
  • Kommunikation mit Lieferanten, Auslandspartnern, Kunden und Kollegen

Ihr Profil

  • eine abgeschlossene Ausbildung zum technischen Redakteur (m/w/d) oder eine andere technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Maschinenbautechniker (m/w/d), Mechatronik Techniker (m/w/d) o.ä.
  • Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen (Betriebsanleitung, Risikobeurteilung etc.)
  • Erfahrung in der Beschreibung erklärungsbedürftiger Produkte
  • Kenntnisse in einschlägigen Richtlinien, Normen und Vorschriften im Maschinenbau
  • eine zielorientierte Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Selbstverantwortung
  • sehr gute Sprachkenntnisse Deutsch und Englisch (Wort und Schrift)
  • sehr gute Kenntnisse in MS-Office

Sie möchten an unserer weiteren Entwicklung teilnehmen und diese aktiv mitgestalten?

Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins an:

Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Straße 26
96103 Hallstadt
Bayern Deutschland
Ihr Ansprechpartner
Carolin Seidler
0951/96555-0